Turkish Foreign Minister Hakan Fidan conveyed a protest to Iranian counterpart Abbas Araqchi in a call after the incident