Russia and Ukraine exchange 270 prisoners each in a major swap following US-mediated talks, returning servicemen and civilians after years in captivity.