Police registered case after viral video showed mentally disabled man tortured in Rawalpindi; one suspect has been arrested.