British singer Adele postpones US concert

Adele, the “Rollin’ in the Deep” singer announced that she will have to cancel another U.S. tour after being diagnosed with a vocal chord hemorrhage.The 23-year-old British chanteuse was supposed to start the tour on October 7, but was advised by doctors to rest her voice for a longer period of time.“Singing is literally my life, it’s my hobby, my love, my freedom and now my job,” she said in a statement. “I have absolutely no choice but to recuperate properly and fully, or I risk damaging my voice forever.”Earlier this year, she had to cancel her North American tour when had laryngitis. She also had to postpone a number of performances in the UK when she had a chest infection. She just finished the UK tour.Her debut album, which she released at 19, became a 4x platinum in the UK. At the 2009 Grammy Awards, she was the winner of “Best New Artist” and “Best Female Pop Vocal Performance.”Adele said she will soon start “vocal rehab” and apologized “from the bottom of my heart.”